1 00:00:01,084 --> 00:00:03,086 Στο προηγούμενο επεισόδιο: 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,755 Σας καλωσορίζουμε η νέα μας υπάλληλος Λίζα. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,383 -Τι; -Ο Γιάννης επέκτεινε την προσφορά εργασίας... 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,719 -...και ευτυχώς συμφώνησε. -Ευχαριστώ. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,137 τον θέλω. 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,138 Μου αρέσει να ιδρώνω. 7 00:00:13,221 --> 00:00:15,974 Είναι μικροσκοπικός σεξουαλικό πακέτο. 8 00:00:16,057 --> 00:00:18,727 - Πάμε κάπου για δουλειά. - Θέλω να το βγάλω. 9 00:00:18,810 --> 00:00:22,063 Σε κάποιο επίπεδο ξέρεις ότι δεν είμαι αυτός για σένα- 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,566 -όπως ξέρω κι εγώ, ότι δεν είσαι εσύ ο ένας για μένα 11 00:00:24,649 --> 00:00:28,903 Μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι θα ήθελες να κάνεις έρωτα μαζί μου; 12 00:00:28,987 --> 00:00:32,574 - Μπορώ. -Καλός. Μπορείτε να πάτε τώρα. 13 00:00:32,657 --> 00:00:35,660 Όχι, όχι. Περιμένετε. Τι; 14 00:00:35,744 --> 00:00:39,080 Θα ήταν λάθος να προσγειωθείτε πραγματικά μαζί. Τα λέμε στο γραφείο. 15 00:00:50,925 --> 00:00:53,136 Δεν μετράς για μένα. 16 00:00:53,219 --> 00:00:55,096 Εντάξει. Ας τα πάρουμε από την αρχή. 17 00:00:55,180 --> 00:00:59,601 Νιώθεις σαν να φαντάζεσαι ξανά πώς θα ήταν με μένα. 18 00:00:59,684 --> 00:01:02,687 Νόμιζα ότι τα καταφέραμε έχει ήδη περάσει αυτό το στάδιο. 19 00:01:02,771 --> 00:01:06,191 Τα έχουμε καταφέρει. Είσαι πολύ ιδρωμένος. 20 00:01:06,274 --> 00:01:09,486 Είναι λόγω του αλατιού. Μου λείπει το αλάτι. 21 00:01:09,569 --> 00:01:12,947 Αν δώσω ένα γλείψιμο ο εαυτός μου μια φορά- 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,492 -υπόσχεσαι να φερθείς σωστά; 23 00:01:15,575 --> 00:01:17,577 - Το υπόσχομαι. -Εντάξει. 24 00:01:17,660 --> 00:01:22,248 Βρέχομαι πολύ εδώ. 25 00:01:25,376 --> 00:01:27,712 Γεια, Ρίτσαρντ. Είστε εδώ. 26 00:01:27,796 --> 00:01:30,965 Γεια σου, ακάρεα της σκόνης. 27 00:01:31,049 --> 00:01:36,679 -Θα ήθελες να ιδρώσω; - Δεν χρειάζεται. 28 00:01:36,763 --> 00:01:40,683 Υπάρχει ένας άντρας στο γραφείο, που λέγεται ότι έχει ένα σημαντικό θέμα. 29 00:01:40,767 --> 00:01:44,104 -Τώρα; - Νομίζω ότι ανέφερε ότι είναι... 30 00:01:44,187 --> 00:01:46,940 ...τον πατέρα σου. 31 00:01:47,023 --> 00:01:49,192 Μου... 32 00:01:50,443 --> 00:01:53,780 Κακό. Χαλάρωσε. 33 00:01:55,406 --> 00:01:56,908 Πατέρας. 34 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 Υιός. 35 00:01:59,494 --> 00:02:01,746 Γειά σου. 36 00:02:06,167 --> 00:02:09,879 -Γεια, μπαμπά. Πώς είναι η μαμά; -Είναι καλά. 37 00:02:09,963 --> 00:02:14,050 έχω αποκτήσει στον μικρό μου κόπο. 38 00:02:14,134 --> 00:02:16,511 - Μου έχουν κάνει μήνυση. - Εσύ; 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 σκέφτηκε ο δικηγόρος μου να είναι σε θέση να το χειριστεί. 40 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Η δίκη είναι αύριο. 41 00:02:21,641 --> 00:02:25,520 Δεν έχω αρκετά χρήματα για αυτό αυτό που απαιτεί. 42 00:02:25,603 --> 00:02:29,399 Ωστόσο, εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς υπό έλεγχο, οπότε είμαι εδώ. 43 00:02:29,482 --> 00:02:33,027 -Τι σε κατηγορούν; - Σχετικά με τη σεξουαλική παρενόχληση. 44 00:02:33,111 --> 00:02:37,157 Ερωτεύτηκα τη γραμματέα μου. τον απέλυσα, και τώρα μου κάνει μήνυση. 45 00:02:37,240 --> 00:02:40,660 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Αυτό φαίνεται αντισυνταγματικό. 46 00:02:40,743 --> 00:02:43,329 «Το δικαίωμα να επιδιώκεις την ευτυχία». 47 00:02:43,413 --> 00:02:47,041 Όλα λέγονται εκεί. 48 00:04:05,954 --> 00:04:08,831 Εντάξει. Αντίο. 49 00:04:15,129 --> 00:04:18,132 Ο πυρετός του είναι στους 39 βαθμούς. 50 00:04:18,216 --> 00:04:20,843 {\ an8}Πρέπει να μείνω σπίτι μαζί του. 51 00:04:20,927 --> 00:04:23,346 {\ an8}-Πώς είσαι; - Μια χαρά. 52 00:04:23,429 --> 00:04:25,890 {\ an8}Εννοούσα για τον Βίκτορ. 53 00:04:25,974 --> 00:04:29,352 {\ an8}Ήταν η καλύτερη λύση. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας όμως. 54 00:04:30,144 --> 00:04:33,731 {\ an8}Δεν έκανα απλώς κατούρημα. Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 55 00:04:33,815 --> 00:04:36,901 {\ an8}-Το ξέρω. -Καλός. 56 00:04:36,985 --> 00:04:39,570 {\ an8}Χρειάζεστε κάτι άλλο; 57 00:04:39,654 --> 00:04:42,407 {\ an8}Όχι, ευχαριστώ. νομίζω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι. 58 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Σαφής. 59 00:04:45,368 --> 00:04:47,245 Ίσως χρειάζεστε κάτι μόνοι σας; 60 00:04:47,996 --> 00:04:52,250 Λοιπόν... Αυτό ακούγεται ανόητο αλλά... 61 00:04:52,333 --> 00:04:55,420 {\ an8} από το μιούζικαλ Chorus Line μια νέα έκδοση γίνεται. 62 00:04:55,503 --> 00:04:59,966 {\ an8}Η ακρόαση είναι ανοιχτή σε όλους. Φυσικά δεν θα πάρω το μέρος, αλλά... 63 00:05:00,049 --> 00:05:04,262 {\ an8}...αν δεν σας πειράζει, θα το έκανα δύσκολο να πάει στην οντισιόν. 64 00:05:04,345 --> 00:05:06,723 {\ an8}Θα έφευγα για το απόγευμα και μερικοί άλλοι- 65 00:05:06,806 --> 00:05:10,768 {\ an8}-αν με καλούσαν πίσω. Φυσικά αυτό δεν θα συμβεί, αλλά... 66 00:05:10,852 --> 00:05:12,562 Θα ταίριαζε; 67 00:05:12,645 --> 00:05:15,106 Αυτό ακούγεται σαν κάτι, που θέλετε πραγματικά να κάνετε. 68 00:05:15,189 --> 00:05:17,734 - Είναι. -Δικαίωμα. Ναι, δεν πειράζει. 69 00:05:19,444 --> 00:05:21,279 Ευχαριστώ. 70 00:05:21,362 --> 00:05:24,824 Φυσικά δεν θα πάρω το μέρος, αλλά... 71 00:05:24,907 --> 00:05:26,200 Ευχαριστώ. 72 00:05:26,284 --> 00:05:29,454 -Ο λόγος που ερωτεύτηκες ήταν ο λόγος που απολύθηκες; -Ναί. Υπάρχει βρωμιά εκεί μέσα. 73 00:05:31,289 --> 00:05:34,042 - Είκοσι εννέα. Τι δόλωμα. -Πατέρας. 74 00:05:34,125 --> 00:05:38,588 {\ an8}-Αυτή η μικρή είναι ντροπιαστικά ζεστή. - Τώρα θα σου πω για τη γραμματέα σου. 75 00:05:38,671 --> 00:05:40,381 {\ an8}-Έχετε ποτέ…; - Δεν το κάνω. 76 00:05:40,465 --> 00:05:44,218 {\ an8}Ήμουν τελείως θέμα, Θα άγγιζα την Αινόστα μια-δυο φορές από τη ζέστη. 77 00:05:44,302 --> 00:05:48,723 Φοβόμουν ότι θα χάσω τον έλεγχό μου γιατί ήταν πολύ… 78 00:05:48,806 --> 00:05:51,809 Τον απέλυσα για να μην το κάνω τίποτα για το οποίο μετανιώνω. 79 00:05:52,477 --> 00:05:55,855 {\ an8}Δεν μπορείτε να απολύσετε μια γυναίκα γιατί τον αγαπάς. 80 00:05:55,938 --> 00:05:58,566 {\ an8}Τι ακριβώς κάνω; Θέλει 300.000 δολάρια. 81 00:05:58,649 --> 00:06:01,569 {\ an8}Με προκαλεί στο δικαστήριο αυτοπροσώπως. 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,280 Επιπλέον, αν αυτό αποκαλυπτόταν στη μητέρα σου... 83 00:06:04,364 --> 00:06:05,990 ...τον ξέρεις. 84 00:06:06,074 --> 00:06:09,660 {\ an8}Θα μου επιτρέψετε και Θέλεις να μιλήσεις για αυτό για μια στιγμή; 85 00:06:09,744 --> 00:06:13,915 -Σίγουρος. Ή εκείνο το Fishy. -Πήγα ήδη. 86 00:06:19,045 --> 00:06:22,965 {\ an8}-Περιμένω. -Σου έχει κολλήσει αυτό το πράγμα; 87 00:06:23,049 --> 00:06:26,803 {\ an8}Ευτυχώς δεν υπάρχει τίποτα στο κεφάλι σας αφύσικο. Κάλεσε τον Τζέικομπς. 88 00:06:26,886 --> 00:06:30,640 {\ an8}Πείτε στον Walters ότι πέθανα. Μιλάω με τον Mathers. 89 00:06:40,191 --> 00:06:42,777 {\ an8}Τι κάνετε; 90 00:06:42,860 --> 00:06:45,113 {\ an8}Δεν είναι δική σου δουλειά, Νελ. 91 00:06:46,197 --> 00:06:47,532 Είμαστε σε δικηγορικό γραφείο. 92 00:06:47,615 --> 00:06:50,451 Όταν εκεί ακούγεται σαν ντίσκο, αυτό είναι το πράγμα μου. 93 00:06:52,286 --> 00:06:55,748 {\ an8}-Κάνω εξάσκηση για το Chorus Line . -Τι Γραμμή χορωδίας; 94 00:06:56,624 --> 00:06:59,836 Διάσημος για το Chorus Line . Γίνεται μια νέα έκδοση. 95 00:06:59,919 --> 00:07:02,255 Η ακρόαση είναι ανοιχτή σε όλους. 96 00:07:03,756 --> 00:07:05,591 {\ an8}Τι; 97 00:07:05,675 --> 00:07:08,845 {\ an8}Πότε ακριβώς τα παρατάτε για αυτη την ανοησία; 98 00:07:08,928 --> 00:07:11,180 Δεν ζήτησα τα σχόλιά σας. 99 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Το έχω καταφέρει ήδη με τον Ally. Άλλωστε είναι συνεργάτης... 100 00:07:14,559 --> 00:07:18,187 -σε αντίθεση με εσάς δεν είστε. 101 00:07:22,442 --> 00:07:25,403 Κρατήστε τη μουσική ήσυχη. 102 00:07:33,453 --> 00:07:37,623 Δεν υπάρχει τρόπος να τον υπερασπιστούμε. Μπορεί να πάρει πάνω από 300.000. 103 00:07:37,707 --> 00:07:40,042 Δεν συγκεντρώνεσαι, Ρίτσαρντ. 104 00:07:40,126 --> 00:07:43,129 -Οπου; -Η κριτική επιτροπή αποτελείται επίσης από άτομα. 105 00:07:43,212 --> 00:07:47,675 Άλλωστε δεν το κάνουν ακολουθήστε το νόμο, αλλά αυτό. 106 00:07:47,758 --> 00:07:49,677 - Στήθη; - Καρδιές. 107 00:07:50,803 --> 00:07:53,723 Κοίτα με, Fishy. 108 00:07:53,806 --> 00:07:56,517 Κοίτα με στα μάτια. 109 00:07:58,019 --> 00:08:03,024 Ξέρεις γιατί ο Θεός μου έδωσε μεγάλα μάτια; 110 00:08:03,107 --> 00:08:05,193 Για να με δεις καλύτερα. 111 00:08:05,276 --> 00:08:10,740 Τα μάτια μου είναι σαν παράθυρα. Η κριτική επιτροπή μπορεί να δει την καρδιά μου. 112 00:08:10,823 --> 00:08:17,705 Βλέπουν τέλεια ψυχή μου και ακολούθα με. 113 00:08:17,788 --> 00:08:21,417 -Γι' αυτό ο πατέρας σου έχει μια ευκαιρία. - Έχω κι εγώ ευκαιρία; 114 00:08:21,501 --> 00:08:24,378 Κοιτάξτε τα παράθυρά μου. 115 00:08:25,796 --> 00:08:27,757 Το βλέπεις; 116 00:08:27,840 --> 00:08:30,301 -Εσύ κι εγώ. - Δεν το κάνω. 117 00:08:30,384 --> 00:08:35,056 -Μπορούσες να το νιώσεις στο διάφραγμά μου. - Αρκετά άγευστο. 118 00:08:35,139 --> 00:08:39,227 Όταν υπερασπίζομαι τον πατέρα σου στο δικαστήριο, δεν θες να γίνω χυδαίος. 119 00:08:39,310 --> 00:08:41,646 - Θέλεις; - Δεν το κάνω. 120 00:08:41,729 --> 00:08:44,857 Μοιάζεις με αγοράκι. 121 00:08:44,941 --> 00:08:50,071 Πολύ χαριτωμένο. Είναι δύσκολο να πεις όχι. 122 00:08:50,154 --> 00:08:52,615 Εδώ. 123 00:08:55,409 --> 00:08:58,246 από τον αντίχειρα με το στόμα - 124 00:08:58,329 --> 00:09:01,582 - αγοράκι. 125 00:09:38,452 --> 00:09:41,372 Σε όλους εκχωρείται ένας αριθμός. 126 00:09:41,455 --> 00:09:46,002 Όταν καλείται ο αριθμός σας, πατάτε στη σκηνή και η ορχήστρα αρχίζει να παίζει. 127 00:09:46,085 --> 00:09:48,796 Είμαστε πολλοί εδώ, έτσι δεν χάνεται χρόνος. 128 00:09:48,879 --> 00:09:51,632 Όταν ο εκπαιδευτής λέει "ευχαριστώ" ή "Εντάξει", τελείωσε η σειρά σου. 129 00:09:51,716 --> 00:09:56,304 Τότε μπορείς να φύγεις. Και πάλι οι καλεσμένοι λένε έξω. 130 00:09:56,387 --> 00:10:01,183 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στον τόπο. Καλή επιτυχία σε όλους! 131 00:10:06,606 --> 00:10:10,401 -Τι κάνεις εδώ, Κλερ; - Γεια, Elaine. 132 00:10:10,484 --> 00:10:14,697 -Τι κάνεις εδώ; -Είμαι στο δρόμο για τα αστέρια. 133 00:10:14,780 --> 00:10:20,494 Το σκέφτηκα πριν πεθάνω θα ήταν ωραίο να βγω από το καβούκι μου. 134 00:10:20,578 --> 00:10:24,040 Στην πραγματικότητα είσαι με βοήθησε και με ενέπνευσε. 135 00:10:24,123 --> 00:10:29,420 Είκοσι επτά. Παρτιτούρες. Ευχαριστώ. 136 00:10:29,503 --> 00:10:34,592 Αν δεν με επιλέξουν, ελπίζω να επιλεγείς. 137 00:10:37,303 --> 00:10:42,016 Είναι καριέρα. Το δικό μου το πήρα πολύ σοβαρά. 138 00:10:42,099 --> 00:10:44,018 Τι πήγε στραβά λοιπόν; 139 00:10:44,101 --> 00:10:50,107 Στην αρχή απλώς με μύρισε και σχολίασε το άρωμά μου. 140 00:10:50,191 --> 00:10:55,404 Μετά με άγγιξε κυρίως από την περιοχή του λαιμού και έμεινε εκεί. 141 00:10:55,488 --> 00:11:00,034 Τελικά το ανέφερα και είπε ότι με ερωτεύτηκε. 142 00:11:00,117 --> 00:11:04,121 -Μετά με απέλυσε. - Αυτός ήταν ο λόγος της απόλυσης; 143 00:11:04,205 --> 00:11:05,873 Ναί. 144 00:11:05,956 --> 00:11:10,920 Από τα 15 περίπου μαθαίνουμε πράγματα που ελκύουν τους άντρες. 145 00:11:11,003 --> 00:11:15,424 Πίστεψε ότι κι εσύ έχεις γοητεύσει, γιατί είσαι πολύ όμορφη. 146 00:11:15,508 --> 00:11:18,386 Αυτό ακόμα δεν με κάνει σωστό να χάσω τη δουλειά μου. 147 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Είστε παντρεμένος; 148 00:11:19,553 --> 00:11:23,057 - Δεν το κάνω. Ελπίζω κάποια μέρα να το κάνω. -Πόσες φορές; 149 00:11:23,140 --> 00:11:26,060 Λοιπόν, μια φορά. 150 00:11:26,143 --> 00:11:29,480 Στατιστικά μιλώντας οι περισσότεροι γάμοι αποτυγχάνουν. 151 00:11:29,563 --> 00:11:31,524 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 152 00:11:31,607 --> 00:11:36,153 Οι γάμοι είναι εύθραυστοι, αλλά οι άνθρωποι δεν τα επεξεργάζονται έτσι. 153 00:11:36,237 --> 00:11:41,158 Οι ανθρώπινες σχέσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται απαλά. Συμφωνείτε; 154 00:11:41,242 --> 00:11:43,953 Θα είχε ένας δικηγόρος σχετική ερώτηση; 155 00:11:44,036 --> 00:11:49,250 Θα ήθελες ο άντρας σου να... 156 00:11:49,333 --> 00:11:53,421 - θα δούλευε κάθε μέρα κυλάω με μια άλλη γυναίκα- 157 00:11:53,504 --> 00:11:59,176 -ποιον θα τύχαινε να αγαπήσει; Η γυναίκα θα ήταν και όμορφη. 158 00:11:59,260 --> 00:12:02,847 -Μια γυναίκα δεν πρέπει να τιμωρείται... -Δεν το ρώτησα. 159 00:12:02,930 --> 00:12:06,767 Ρώτησα αν θα ήθελες ο άντρας σου να... 160 00:12:06,851 --> 00:12:11,522 - η όμορφη δουλειά των κυλίνδρων με τη γυναίκα που θα αγαπούσε; 161 00:12:11,605 --> 00:12:16,110 -Φυσικά και δεν θα το έκανα. -Αν ένας άντρας θα σεβόταν την ένωσή του... 162 00:12:16,610 --> 00:12:22,825 ...και θα φρόντιζε να υπάρχει καλό για μια γυναίκα να δουλέψει αλλού; 163 00:12:22,908 --> 00:12:27,037 Αν η γυναίκα δεν το έκανε τίποτα κακό δεν νομίζω... 164 00:12:27,121 --> 00:12:32,543 Αν έπρεπε να διαλέξετε γραμματέα ή ανάμεσα στο να ευχαριστήσω τη γυναίκα- 165 00:12:32,626 --> 00:12:36,005 -ποιο να διαλέξει ο σύζυγος; 166 00:12:37,089 --> 00:12:39,550 Όχι άλλες ερωτήσεις. 167 00:12:46,599 --> 00:12:52,521 Μια πολύ θυμωμένη γυναίκα κάθεται στο πίσω μέρος. Τον ξέρουμε; 168 00:12:57,193 --> 00:13:01,530 - Τέλεια. Αυτή είναι η μαμά μου. -Ωχ όχι. 169 00:13:14,835 --> 00:13:16,921 Δεν έγινε τίποτα. 170 00:13:17,004 --> 00:13:19,340 Συνέβη. Ερωτεύτηκες τη γραμματέα σου. 171 00:13:19,423 --> 00:13:22,760 Γι' αυτό τον απέλυσα. Η αγάπη χωρίς σεξ είναι άδεια. 172 00:13:22,843 --> 00:13:24,970 Ανώτερος ψαρισμός. 173 00:13:25,054 --> 00:13:29,725 -Γιατί δεν μου το είπες αυτό; - Ήξερα ότι θα λυπηθείς. 174 00:13:29,809 --> 00:13:32,561 - Ας δώσουμε ιδιωτικότητα. - Δεν είναι καλή ιδέα. 175 00:13:32,645 --> 00:13:35,731 Είμαι στο δικαστήριο για την πίστη μου. 176 00:13:35,815 --> 00:13:39,401 είσαι στο δικαστήριο, γιατί ερωτεύτηκες τη γραμματέα σου. 177 00:13:41,111 --> 00:13:43,280 Πατέρας. Είμαστε στο δικαστήριο. 178 00:13:44,698 --> 00:13:46,951 Θα τον πάρω. 179 00:13:58,420 --> 00:14:01,257 Πώς πάει; 180 00:14:01,841 --> 00:14:04,009 "Πώς πάει;" 181 00:14:04,093 --> 00:14:06,220 Δεν έγινε τίποτα. 182 00:14:06,303 --> 00:14:10,808 Σκέφτομαι το βιογραφικό του μπαμπά ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 183 00:14:10,891 --> 00:14:13,477 Θα σας πω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 184 00:14:13,561 --> 00:14:18,023 Ήταν δύσκολο να είμαι μαζί του σε όλες τις σχέσεις τους. 185 00:14:18,107 --> 00:14:22,152 Ήταν απολύτως ανόητο να μείνω. Το έκανα για σένα και τις αδερφές σου. 186 00:14:22,236 --> 00:14:25,531 Κρέμασα σε αυτή τη σκέψη, ότι ήμουν αυτός που αγαπούσε. 187 00:14:25,614 --> 00:14:28,993 Ό,τι κι αν έχει τότε... 188 00:14:29,076 --> 00:14:31,745 Ήμουν αυτός που αγαπούσε. 189 00:14:31,829 --> 00:14:34,206 Αυτό ήταν το επιχείρημά μου. 190 00:14:36,208 --> 00:14:39,503 Τώρα, σε τι βασίζω το επιχείρημά μου; 191 00:15:27,551 --> 00:15:31,889 Δεν είχα σκοπό να φερθώ ανάρμοστα, και δεν θα είμαι άπιστος στη γυναίκα μου. 192 00:15:31,972 --> 00:15:38,062 Όταν παρατήρησα να αναπτύσσονται συναισθήματα, Θα απέτρεπα τα γεγονότα εκ των προτέρων. 193 00:15:38,145 --> 00:15:40,689 Εάν το πιστοποιητικό σας με άλλα λόγια- 194 00:15:40,773 --> 00:15:43,067 -απόλυση της δεσποινίδας Στιούαρτ ήταν μια πράξη αγάπης. 195 00:15:43,150 --> 00:15:47,863 Απίστευτη αγάπη και δέσμευση χειρονομία προς τη γυναίκα σας. 196 00:15:47,947 --> 00:15:51,033 Απλώς λυπάμαι, αλλά λυπάμαι ήταν πολύ ελεύθερα. 197 00:15:51,116 --> 00:15:53,077 ζητώ συγγνώμη. 198 00:15:53,160 --> 00:15:57,039 Ας είμαστε ειλικρινείς, κύριε Fish. ήταν δικό σου πρόβλημα... 199 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 -όχι της Μόλι Στιούαρτ. 200 00:15:58,624 --> 00:16:03,671 Τα συναισθήματα ήταν το πρόβλημά σου. Γιατί δεν αλλάξατε δουλειά μόνοι σας; 201 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 Γιατί όχι έπρεπε να πάω κάπου αλλού; 202 00:16:05,965 --> 00:16:09,593 Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό, γιατί έπρεπε να φύγει η Μόλι Στιούαρτ; 203 00:16:09,677 --> 00:16:13,055 Λοιπόν, είναι δική μου δουλειά. 204 00:16:13,138 --> 00:16:17,851 Είναι απολύτως λογικό. Ας το πούμε από κοινού: «Νταά». 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,436 -Ενσταση. -Ο κριτής της αξίας... 206 00:16:19,520 --> 00:16:22,231 ...Θα ήθελα να κάνω κάτι λίγο αντισυμβατικό. 207 00:16:22,314 --> 00:16:25,901 Θα ήθελα να καλέσω έναν άλλο δικηγόρο ως επόμενος μάρτυρας. 208 00:16:25,985 --> 00:16:30,197 -Συγνώμη; - Είναι γιος του κατηγορούμενου. 209 00:16:30,280 --> 00:16:34,451 Νομίζω με γονίδια μπορεί να έχει ρόλο στο παιχνίδι. 210 00:16:34,535 --> 00:16:36,578 Με γονίδια; Πως; 211 00:16:36,662 --> 00:16:40,624 Θέλω να καλέσω το αγόρι ως μάρτυρα, έτσι μπορώ να το επισημάνω. 212 00:16:40,708 --> 00:16:43,544 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή. 213 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 -Συγνώμη. -Γεια. 214 00:17:18,078 --> 00:17:21,832 -Σε ξέρω; -Έκανα οντισιόν πριν. 215 00:17:21,915 --> 00:17:25,669 Δικαίωμα. «Χορός: 10. Εμφάνιση: 3." Ήσουν πολύ καλός. 216 00:17:25,753 --> 00:17:28,255 Ευχαριστώ. Αντίο. 217 00:17:28,338 --> 00:17:30,466 Συγνώμη; 218 00:17:30,549 --> 00:17:32,801 Ήσουν πολύ καλός. 219 00:17:32,885 --> 00:17:34,344 Πώς ήταν το όνομά σας; 220 00:17:34,428 --> 00:17:38,140 -Ελέιν Βασάλ. -Ελέιν. Δικαίωμα. 221 00:17:38,223 --> 00:17:42,978 Δεν είχατε βιογραφικό και όχι εμπειρία, άρα δεν επιλέξατε. 222 00:17:43,062 --> 00:17:47,524 -Απαιτείται εμπειρία για την απόκτησή του. - Η άσκησή μας είναι σύντομη... 223 00:17:47,608 --> 00:17:51,361 Η ακρόαση ήταν ανοιχτή σε όλους. Είδατε τι μπορώ να κάνω. 224 00:17:51,445 --> 00:17:55,657 Αυτή δεν είναι η ιδέα; Διαφορετικά, οι πληροφορίες θα μπορούσαν απλώς να σταλούν με φαξ. 225 00:17:55,741 --> 00:18:01,163 -Είσαι δικηγόρος; - Όχι, αλλά δουλεύω για έναν. 226 00:18:01,246 --> 00:18:03,290 - Δεν έχω χρόνο να μιλήσω. -Σαφής. 227 00:18:03,373 --> 00:18:06,502 Θα θέλατε να φύγετε; για μεσημεριανό μαζί μου; 228 00:18:11,715 --> 00:18:14,218 Αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο- 229 00:18:14,301 --> 00:18:19,223 -γιατί ίσως χρειαστεί να αποκαλύψεις τις προσωπικές σας σκέψεις. 230 00:18:21,266 --> 00:18:25,521 Άκουσες τον πατέρα σου να λέει πώς πάλεψε με τη λαγνεία. 231 00:18:25,604 --> 00:18:29,066 -Σου έχει συμβεί ποτέ αυτό; - Λοιπόν, μερικές φορές. 232 00:18:29,149 --> 00:18:35,030 Το είπες στην πρώην κοπέλα σου έχοντας πει ότι ελέγχεσαι από… 233 00:18:35,114 --> 00:18:36,698 Τι ήταν αυτό; 234 00:18:36,782 --> 00:18:39,701 Το δερμάτινο κυνηγετικό μου όπλο. 235 00:18:39,785 --> 00:18:43,747 Ειδικά το στυλ του πατέρα σου... 236 00:18:43,831 --> 00:18:47,751 - γίνετε εμμονικοί από τον στενό του συνάδελφο- 237 00:18:47,835 --> 00:18:53,590 -κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έπρεπε να γίνει κάτι. Η εγγύτητά του - 238 00:18:53,674 --> 00:18:59,429 -έκανε έρωτα αδύνατο να αποφευχθεί. 239 00:18:59,513 --> 00:19:02,683 -Σου έχει συμβεί αυτό; -Υπάρχει. 240 00:19:02,766 --> 00:19:06,061 -Πρόσφατα; -Ναί. 241 00:19:06,145 --> 00:19:12,276 Ξέρω ότι δεν είσαι παντρεμένος. Αν ήσουν, ευτυχώς ή όχι... 242 00:19:12,359 --> 00:19:18,073 -μπορείς να φανταστείς να δουλέψεις μαζί μου- 243 00:19:18,615 --> 00:19:21,910 - μερικές φορές μέχρι αργά το βράδυ. 244 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 Θα ήσουν ακόμα πιστός στη γυναίκα σου; 245 00:19:25,622 --> 00:19:27,749 Δεν το κάνω. 246 00:19:27,833 --> 00:19:32,129 - Λοιπόν να πάω, σωστά; -Ναί. 247 00:19:32,212 --> 00:19:36,717 Βλέπω ότι παλεύεις μόνος σου με ακόμη και τώρα. θα ήθελες ένα διάλειμμα- 248 00:19:36,800 --> 00:19:39,970 - για να πας κάπου και να επεκταθεί στο διάφραγμά σας; 249 00:19:41,346 --> 00:19:44,725 Λοιπόν, θα ήθελα. 250 00:19:49,855 --> 00:19:51,690 Ήταν ταπεινωτικό. 251 00:19:51,773 --> 00:19:54,776 Απλώς προσπαθώ να επισημάνω γενετική προδιάθεση. 252 00:19:54,860 --> 00:19:59,615 -Η ευαισθησία μας στις εμμονές. - Παρουσιάζουμε τον πατέρα σου ως θύμα. 253 00:20:00,199 --> 00:20:03,368 - Διαφορετικά... - Δεν έπρεπε να αναφερθείς στο διάφραγμά μου. 254 00:20:03,452 --> 00:20:08,248 -Προσπαθούμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. -Πατέρας; 255 00:20:08,332 --> 00:20:10,918 Νόμιζα ότι πήγαινες σπίτι. 256 00:20:11,001 --> 00:20:12,294 Τι συμβαίνει; 257 00:20:12,794 --> 00:20:15,339 Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 258 00:20:15,422 --> 00:20:19,343 -Τι; - Η μητέρα σου. 259 00:20:19,426 --> 00:20:21,678 Θα με αφήσει. 260 00:20:41,573 --> 00:20:42,824 -Με κατηγορείς; - Ναι. 261 00:20:42,908 --> 00:20:47,287 Η μητέρα μου παρακολουθούσε στο δικαστήριο την αποπλάνηση σου. 262 00:20:48,038 --> 00:20:49,289 Ναί. σε κατηγορώ. 263 00:20:49,373 --> 00:20:54,002 Προσπαθούμε να κερδίσουμε τη δίκη. Δεν αντέχω να ανησυχώ... 264 00:20:54,086 --> 00:20:57,714 Με ανησυχεί. Είναι οι γονείς μου. 265 00:21:02,177 --> 00:21:04,346 λυπάμαι. 266 00:21:04,429 --> 00:21:07,474 Είναι 60 ετών. Θα πεθάνουν μόνοι τους τώρα; 267 00:21:07,557 --> 00:21:10,936 Φυσικά και όχι. 268 00:21:11,019 --> 00:21:14,022 Γιατί δεν μιλάς στη μητέρα σου; 269 00:21:14,731 --> 00:21:17,859 Αυτή, προφανώς πονάει πολύ τώρα. 270 00:21:20,612 --> 00:21:23,407 Με τους γονείς σου μιλάς; 271 00:21:23,490 --> 00:21:26,493 Αν θέλεις, μπορώ μίλα στη μητέρα σου. 272 00:21:26,576 --> 00:21:30,080 Όχι. Θα του μιλήσω. 273 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 -Δεν έχεις χορέψει ως επάγγελμα; - Δεν το κάνω. 274 00:21:37,671 --> 00:21:40,716 -Δεν έχεις σπουδάσει ποτέ; -Λίγο στο λύκειο. 275 00:21:40,799 --> 00:21:43,093 Κυρίως απλά λατρεύω τον χορό 276 00:21:43,176 --> 00:21:48,181 Πάντα βάζω μουσική μετά το σχολείο χτυπάει στο δωμάτιό μου και άφησα να φύγω. 277 00:21:48,265 --> 00:21:51,768 -Και τώρα τριάντα... -30 είναι καλό. 278 00:21:51,852 --> 00:21:54,688 Τώρα στα 30 μου στοχεύετε σε μια επαγγελματική περιοδεία- 279 00:21:54,771 --> 00:21:57,649 - ένα από τα μεγαλύτερα από χορευτικά μιούζικαλ. 280 00:21:57,733 --> 00:22:00,277 -Δικαίωμα. - Οι προσδοκίες σας ήταν υψηλές. 281 00:22:00,360 --> 00:22:05,365 Δεν καταλαβαίνεις. δεν έχω ίσως δεν έχω εμπειρία... 282 00:22:05,449 --> 00:22:09,953 -αλλά χορεύω κάθε μέρα στο όνειρό μου που περίμενε. 283 00:22:10,037 --> 00:22:12,122 Τότε γιατί δεν μετακομίζεις στη Νέα Υόρκη; 284 00:22:12,873 --> 00:22:16,626 - Το έχω σκεφτεί. - Έχεις σκεφτεί; Είσαι ήδη 30... κάτι. 285 00:22:16,710 --> 00:22:20,797 Αν πρόκειται να περπατήσεις τη σανίδα, είναι καλύτερο να το κάνετε σύντομα. 286 00:22:21,381 --> 00:22:23,925 Το έκανα σήμερα, Μάιλς. 287 00:22:24,843 --> 00:22:27,554 Το περπάτησα σήμερα. 288 00:22:27,637 --> 00:22:31,892 Νομίζω ότι άξιζα μια πρόσκληση για να συνεχίσω. 289 00:22:35,062 --> 00:22:38,315 Έχω ανεχτεί πολλά αυτά τα χρόνια. 290 00:22:38,398 --> 00:22:40,400 Μάλλον δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό. 291 00:22:40,484 --> 00:22:44,237 Ο πατέρας σου είναι κακομαθημένος μια ανεξάντλητη πηγή. 292 00:22:44,321 --> 00:22:46,615 Ο παίκτης του κινείται... 293 00:22:46,698 --> 00:22:48,825 Όταν είπες "δερμάτινο κυνηγετικό όπλο" σήμερα- 294 00:22:48,909 --> 00:22:52,788 -αυτό το μέρος του σώματος του πατέρα σου τον κυριάρχησε πάντα. 295 00:22:52,871 --> 00:22:54,790 Κατονομάστηκες ανάλογα. 296 00:22:54,873 --> 00:22:58,293 - Χαίρομαι που το γνωρίζω. -Όπως είπα. Πάντα ανέχομαι... 297 00:22:58,377 --> 00:23:01,922 ...γιατί ένιωθα ότι δεν μπορούσε ποτέ μην αγαπάς τους άλλους. 298 00:23:02,005 --> 00:23:05,550 Οι άνθρωποι βιώνουν πόθους όλη την ώρα. Το θέμα είναι αν δουλεύουν... 299 00:23:05,634 --> 00:23:09,513 Θα μείνεις μόνος τώρα; Τι είδους ζωή είναι αυτή; 300 00:23:09,596 --> 00:23:12,057 Θα μου πεις, γλυκιά μου. 301 00:23:12,140 --> 00:23:16,937 Δεν έχεις παντρευτεί ποτέ ή ακόμα και σε μια αξιοπρεπή σχέση. 302 00:23:17,020 --> 00:23:21,191 Πες μου εσύ. Πώς είναι να ζεις τη ζωή σου μόνος; 303 00:23:22,025 --> 00:23:25,320 Δεν το προτείνω. 304 00:23:25,404 --> 00:23:29,950 Είσαι σαν τον πατέρα σου και το ξέρεις. 305 00:23:30,033 --> 00:23:35,622 Το θέμα σου με τη Λίζα. Είστε ερωτευμένος μαζί του αλλά γιατί; 306 00:23:35,705 --> 00:23:39,376 Είναι αμήχανος... 307 00:23:39,459 --> 00:23:42,671 ...καλό και αστείο. 308 00:23:42,754 --> 00:23:47,300 Είναι έξυπνος και συμπονετικός. Είμαι αδύναμος στους δωρητές. 309 00:23:47,384 --> 00:23:49,553 Έχετε σεξουαλική ανάγκη. 310 00:23:51,388 --> 00:23:56,893 Η καρδιά μου ραγίζει όταν σε κοιτάζω. Ξέρω ότι θα μείνεις μόνος. 311 00:23:56,977 --> 00:24:01,690 Πραγματικά δεν μπορείς να αγαπάς τον άλλον... 312 00:24:01,773 --> 00:24:06,528 -...και φταίω εγώ. -Ακόμα αγαπώ κάποιον. 313 00:24:07,237 --> 00:24:10,907 ΠΟΥ; Ling, Liza ή Whipper; 314 00:24:10,991 --> 00:24:15,078 Παρατηρήστε ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο; Είστε σκαλισμένο από το ίδιο ξύλο με τον πατέρα σου. 315 00:25:13,887 --> 00:25:15,430 -Γειά σου! -Τι; 316 00:25:15,514 --> 00:25:18,600 -Δεν με πρόσεξες; - Έχω μόνο μάτια; 317 00:25:18,683 --> 00:25:22,062 - Σπρώχνεις σαν αμυντικός. -Θα με αφήσεις να είμαι; 318 00:25:22,145 --> 00:25:25,315 Γιατί θα έπρεπε να είσαι τέτοια πεθερά; 319 00:25:28,944 --> 00:25:31,947 Τι σου συμβαίνει; 320 00:25:34,950 --> 00:25:38,870 -Τι είπατε; -Γιατί φταίω πάντα εγώ; 321 00:25:38,954 --> 00:25:41,414 Γιατί είναι! 322 00:25:46,670 --> 00:25:49,673 -Πεθαίνεις; - Δεν το κάνω. 323 00:25:49,756 --> 00:25:53,426 -Τι συμβαίνει; -Πήγα για φαγητό με τον διευθυντή. 324 00:25:53,510 --> 00:25:55,470 -Ποιανού σκηνοθέτη; -Το μιούζικαλ. 325 00:25:55,554 --> 00:25:59,474 Πήγα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του και ξάπλωσα μαζί του. 326 00:25:59,558 --> 00:26:02,227 - Το έκανες για να προλάβεις; - Δεν το κάνω. 327 00:26:02,310 --> 00:26:05,397 Μου άρεσε πολύ. 328 00:26:06,147 --> 00:26:08,191 Νιώθεις ηλίθιος τώρα; 329 00:26:08,275 --> 00:26:10,860 Αισθάνεται σαν χαμένος. 330 00:26:10,944 --> 00:26:15,115 Στην οντισιόν μου Δεν προσπάθησα καν το καλύτερό μου. 331 00:26:15,198 --> 00:26:19,911 Πήρα ένα ασφαλές στήθος και πισινό ένα τραγούδι. Δεν χόρεψα όπως μπορώ. 332 00:26:19,995 --> 00:26:21,830 -Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. 333 00:26:21,913 --> 00:26:26,001 Ίσως γιατί δεν χρειάζεται να επινοήσω δικαιολογίες για απόρριψη. 334 00:26:26,084 --> 00:26:28,128 Πώς λέγεται ο σκηνοθέτης; 335 00:26:28,211 --> 00:26:30,255 Γιατί ρωτάς; 336 00:26:30,338 --> 00:26:33,008 Θα ήθελα απλώς να μάθω. 337 00:26:36,928 --> 00:26:40,724 -Πήρε δικηγόρο; -Οχι. Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 338 00:26:40,807 --> 00:26:43,351 - Τότε γιατί είσαι εδώ; - Θα τον πάρεις τηλέφωνο; 339 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 Δεν ξέρω. Γιατί; 340 00:26:44,936 --> 00:26:49,399 Γνωρίζω τις σκέψεις των ανδρών για τις γυναίκες, που πέφτουν στο κρεβάτι αμέσως. 341 00:26:49,482 --> 00:26:53,737 Δεν με ξέρεις καθόλου οπότε μην υποθέτεις τι σκέφτομαι. 342 00:26:53,820 --> 00:26:57,657 Η Elaine και εγώ περάσαμε όμορφα. Προφανώς ξέρετε πού τελείωσε αυτό. 343 00:26:57,741 --> 00:26:59,993 Δεν ήρθα εδώ για να διαφωνήσω. 344 00:27:00,076 --> 00:27:06,082 Ξέρω ότι έχω ήδη ρωτήσει δύο φορές, μα γιατί είσαι εδώ; 345 00:27:06,166 --> 00:27:11,338 Είναι μια εξαιρετική γυναίκα, που έχει εξαιρετικές επιθυμίες. 346 00:27:11,421 --> 00:27:15,425 Αν δεν πρόκειται να της τηλεφωνήσεις, ή ακόμα κι αν σκοπεύετε να... 347 00:27:15,508 --> 00:27:19,471 -Θα μπορούσες να με καλέσεις… 348 00:27:19,554 --> 00:27:22,807 Προφανώς δεν έχετε δει τι μπορεί και να χορέψει. 349 00:27:22,891 --> 00:27:27,020 Θα ένιωθα λάθος να τον συμπεριλάβουμε για προσωπικούς λόγους. 350 00:27:27,103 --> 00:27:32,525 βλέπω. Ίσως όμως να μπορούσες εμπιστευτείτε τον λόγο μου και καλέστε τον. 351 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχος. 352 00:27:37,238 --> 00:27:39,574 Θα ήσουν τόσο ευγενικός; 353 00:28:02,722 --> 00:28:04,849 Τι είπε η μητέρα σου; 354 00:28:04,933 --> 00:28:08,645 Δεν φαινόταν καλά. Εργάζεστε σε μια συνεδρία κλεισίματος; 355 00:28:08,728 --> 00:28:10,313 Ναι. 356 00:28:11,022 --> 00:28:14,317 Ας προσπαθήσουμε ακόμη και να πάρουμε ο πατέρας μου αθώωσε. 357 00:28:15,110 --> 00:28:16,569 Το κάνω αυτή τη στιγμή. 358 00:28:17,654 --> 00:28:20,198 Είναι δικό σου. 359 00:28:21,533 --> 00:28:24,327 Ρίτσαρντ; 360 00:28:25,036 --> 00:28:27,956 -Οι γονείς σου αγαπούν ο ένας τον άλλον; -Φυσικά. 361 00:28:28,039 --> 00:28:31,835 Αγαπούν ο ένας τον άλλον πολύ. Γιατί αλλιώς...; 362 00:28:33,378 --> 00:28:35,296 Γιατί ακριβώς ρωτάς; 363 00:28:36,256 --> 00:28:38,258 Ήμουν απλώς περίεργος. 364 00:28:38,341 --> 00:28:42,595 Θα μπορούσαμε να έχουμε τη μητέρα σου; περιλαμβάνεται στην τελική συνεδρίαση; 365 00:28:42,679 --> 00:28:46,266 Είναι σημαντικό ότι η κριτική επιτροπή ακόμα και νομίζει ότι υποστηρίζει τον πατέρα σου. 366 00:28:46,349 --> 00:28:52,772 Δικαίωμα. Τα λέμε λοιπόν εκεί. 367 00:29:14,627 --> 00:29:17,172 -Θα μπορούσα να σου μιλήσω για μια στιγμή; -Γιατί; 368 00:29:17,255 --> 00:29:19,591 -Τι έκανες; - Τίποτα. 369 00:29:19,674 --> 00:29:23,052 Ο Μάιλς τηλεφώνησε και προσκάλεσε στον επόμενο γύρο. 370 00:29:23,136 --> 00:29:27,932 Επαίνεσε ότι είσαι καλός φίλος σε μένα. Τι ακριβώς έκανες; 371 00:29:28,016 --> 00:29:30,977 Πήγα κοντά του και τον ρώτησα να σε καλέσω γιατί... 372 00:29:31,060 --> 00:29:35,231 -Ξέχνα το. -Ελέιν. 373 00:29:38,985 --> 00:29:42,113 Δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου και κανένας κρίμα για τον Μάιλς. 374 00:29:42,197 --> 00:29:46,117 Παρατήρησα ότι δεν είναι είδα όλες τις δυνατότητές σου- 375 00:29:46,201 --> 00:29:49,037 -και μπορούσε να δώσει ακόμη και μια ευκαιρία για αυτό. 376 00:29:49,120 --> 00:29:51,915 Αυτό δεν είναι καθόλου φιλανθρωπία, και σίγουρα κανένας κρίμα. 377 00:29:54,000 --> 00:29:56,961 Δεν με πειράζει πώς πάει 378 00:29:57,045 --> 00:30:00,715 -Γιατί ακριβώς τον επισκεφτήκατε; - Γιατί κάτι σημαίνει για σένα. 379 00:30:00,799 --> 00:30:06,679 Ό,τι κι αν λένε οι γονείς μας, δεν υπάρχουν απεριόριστες ευκαιρίες. 380 00:30:10,058 --> 00:30:12,644 Κοίτα, Ελένη... 381 00:30:15,396 --> 00:30:16,773 σε ζηλεύω. 382 00:30:17,440 --> 00:30:22,946 Ο χορός είναι το πράγμα για σένα στο οποίο μπορείτε να εμπιστευτείτε. 383 00:30:23,488 --> 00:30:26,324 Δεν έχω κανένα πάθος στη ζωή μου. 384 00:30:26,950 --> 00:30:31,496 Δεν εννοώ κανέναν άντρα. Κάτι εννοώ... 385 00:30:33,915 --> 00:30:37,710 Είπες ότι δεν το περίμενες για να φτάσω εκεί- 386 00:30:37,794 --> 00:30:41,422 -αλλά έπρεπε να ξέρεις που το δοκίμασες. 387 00:30:41,506 --> 00:30:46,970 Κάντε το. Πήγαινε πίσω στο θέατρο και ας καεί. 388 00:30:47,053 --> 00:30:49,806 Και αυτή τη φορά... 389 00:30:50,807 --> 00:30:53,184 ...χόρεψε από τα βάθη της καρδιάς σου. 390 00:31:02,610 --> 00:31:04,946 Τίποτα δεν είναι αμφιλεγόμενο. 391 00:31:05,029 --> 00:31:09,117 Ο κατηγορούμενος το παραδέχτηκε ο τερματισμός οφειλόταν αποκλειστικά σε- 392 00:31:09,200 --> 00:31:11,536 - για τα συναισθήματά του προς τον ενδιαφερόμενο. 393 00:31:11,619 --> 00:31:15,206 Είναι παράνομη απόλυση, κυρίες και κύριοι. 394 00:31:15,707 --> 00:31:19,669 Και δεν είναι μόνο αυτό παράνομο, αλλά και άδικο. 395 00:31:19,752 --> 00:31:24,632 Η γυναίκα έκανε καλά τη δουλειά της. Η συμπεριφορά του ήταν άψογη. 396 00:31:24,716 --> 00:31:28,261 Η γυναίκα απολύθηκε επειδή εκείνη το αφεντικό του ενδιαφέρθηκε γι' αυτόν. 397 00:31:28,344 --> 00:31:30,555 Μην ανησυχείτε για το νόμο. 398 00:31:30,638 --> 00:31:33,766 Πήγαινε πίσω και κάντε το ηθικά σωστό. 399 00:31:33,850 --> 00:31:38,980 Ας το κάνουμε για μια φορά, τι είναι ηθικά σωστό. 400 00:31:40,231 --> 00:31:42,692 Είμαστε εδώ σήμερα εν μέρει επειδή- 401 00:31:42,775 --> 00:31:47,989 -ότι ο κύριος Ψάρι ενδιαφέρθηκε για το ενδιαφερόμενο άτομο. 402 00:31:48,823 --> 00:31:54,996 Ως επί το πλείστον βρισκόμαστε σε αυτό, γιατί αγαπά τη γυναίκα του βαθιά. 403 00:31:55,079 --> 00:32:00,460 Είμαστε εδώ γιατί ο πελάτης μου δεν είναι ήθελε να ρισκάρει την αγάπη. 404 00:32:00,543 --> 00:32:04,088 Δεν υπήρξα ποτέ σύζυγος ο ίδιος. 405 00:32:04,172 --> 00:32:10,011 Ίσως ο κύριος Fishy senior ήταν ένας πολύ ατελής σύζυγος. 406 00:32:10,678 --> 00:32:14,223 Ποιος ξέρει; Ωστόσο, ξέρω ότι όταν παντρευτώ ο ίδιος- 407 00:32:14,307 --> 00:32:16,893 -το οποίο σχεδιάζω πολύ- 408 00:32:16,976 --> 00:32:22,440 -Θέλω έναν σύντροφο που βάλε πρώτα τον γάμο. 409 00:32:22,523 --> 00:32:26,319 Ήταν νόμιμη η καταγγελία; Είναι στο χέρι σου. 410 00:32:26,402 --> 00:32:31,741 Ήταν δίκαιο; Ο ενδιαφερόμενος κατά τη γνώμη μου, σίγουρα καθόλου. 411 00:32:32,408 --> 00:32:36,204 Ήταν ηθικό; Όταν αγαπάς κάποιον βαθιά- 412 00:32:36,287 --> 00:32:42,710 -Η πίστη στην αγάπη είναι το πιο ηθικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 413 00:32:42,794 --> 00:32:46,589 Ο Τσαρλς Φις δεν μπορούσε να φύγει εταιρεία γιατί την κατέχει. 414 00:32:47,215 --> 00:32:52,095 Δεν υπήρχε μέρος στην παρέα να πάω ο ενδιαφερόμενος θα μπορούσε να είχε μεταφερθεί. 415 00:32:52,178 --> 00:32:59,060 Η μόνη του επιλογή ήταν είτε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί- 416 00:32:59,143 --> 00:33:03,314 -με τη γυναίκα που θαυμάζει ή βάζουν πρώτα τον γάμο τους. 417 00:33:03,398 --> 00:33:08,403 Αν ήξερες την αγάπη που νιώθει για τη γυναίκα του- 418 00:33:08,486 --> 00:33:12,115 -δεν θα ήξερες δεν υπήρχαν επιλογές. 419 00:33:12,198 --> 00:33:16,953 Μετά από 40 χρόνια γάμου, η σύζυγος είναι ακόμα τα πάντα για αυτόν. 420 00:33:18,246 --> 00:33:22,667 Ίσως η πράξη του ήταν επίσημα λάθος ενώπιον του νόμου. 421 00:33:24,335 --> 00:33:26,629 Ωστόσο, εδώ κάθεται- 422 00:33:26,713 --> 00:33:31,592 -ένας άνθρωπος που έχει πολύ υψηλό ηθικό. 423 00:37:24,075 --> 00:37:27,453 -Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; -Υπάρχει. 424 00:37:27,536 --> 00:37:29,997 -Τι είναι αυτό; -Η υπόθεση Stewart v. Fish. 425 00:37:30,081 --> 00:37:34,710 Υπερασπιζόμαστε τον ενδιαφερόμενο και διατάσσουμε τον κατηγορούμενο να πληρώσει- 426 00:37:34,794 --> 00:37:36,921 - ως αποζημίωση 68.000 $. 427 00:37:37,004 --> 00:37:39,924 -Κυρίες και κύριοι... -Χρέωση τερματισμού ενός έτους. 428 00:37:40,007 --> 00:37:41,634 Όχι το πιο αστείο. 429 00:37:41,717 --> 00:37:46,555 Είμαι ενθουσιασμένος για τι θα μπορούσε να έχει επισκεφθεί. Ευχαριστώ Λίζα. 430 00:37:46,639 --> 00:37:51,060 Από εδώ και πέρα, ο πρώτος κανόνας είναι: προσλάβει άσχημους βοηθούς. 431 00:37:51,143 --> 00:37:55,982 - Ψαρισμός. -Σαφής. Στη συνέχεια, το διαζύγιό μου. 432 00:37:58,651 --> 00:38:01,737 Χρειάζομαι δικηγόρο; για διαζύγιο; 433 00:38:01,821 --> 00:38:08,077 Με συγκίνησαν τα τελευταία του λόγια, και όχι για οτιδήποτε είπες. 434 00:38:08,160 --> 00:38:12,665 -Γιατί πρέπει να τα ακούσω από αυτόν; -Εκτός κι αν... 435 00:38:12,748 --> 00:38:16,252 Όλα όσα έχω μάθει για την έκφραση συναισθημάτων- 436 00:38:16,335 --> 00:38:19,338 -Έχω μάθει από τον Ριχάρδο. 437 00:38:19,422 --> 00:38:24,593 Αν θέλεις να σου δείξω τα συναισθήματά μου, άρα θα παντρευτούμε; 438 00:38:27,054 --> 00:38:29,098 -Συγγνώμη, τι; -Ας ανανεώσουμε τους όρκους μας. 439 00:38:29,181 --> 00:38:33,311 -Θα ήσουν κουμπάρος μου; - Δεν έχει συμφωνήσει ακόμα. 440 00:38:33,394 --> 00:38:38,607 Αγαπημένη. Θα πήγαινες ξανά να με παντρευτείς; 441 00:38:41,569 --> 00:38:44,697 Γιατί δίνω πάντα συγγνώμη; 442 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 Επειδή με αγαπάς. 443 00:38:48,868 --> 00:38:51,746 Όπως και εγώ σε αγαπώ. 444 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 445 00:39:18,064 --> 00:39:19,732 Δεν το κατάλαβα. 446 00:39:19,815 --> 00:39:24,528 Ο ρόλος είχε ήδη συμπληρωθεί, αλλά ήμουν αρκετά καλός. 447 00:39:24,612 --> 00:39:29,116 Το αφήνεις να καεί. Έχεις αυτή την ικανότητα. 448 00:39:30,785 --> 00:39:34,413 -Ήμουν εκεί. - Ήσουν; 449 00:39:34,497 --> 00:39:37,666 -Ήσουν απίστευτος. -Ευχαριστώ. 450 00:39:37,750 --> 00:39:43,422 Ίσως δεν πήρες τον ρόλο τώρα, αλλά θα έρθει εκείνη η μέρα. 451 00:39:44,799 --> 00:39:48,135 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 452 00:39:48,761 --> 00:39:51,097 ...αλλά είμαι για σένα πραγματικά χρωστάμε. 453 00:39:54,809 --> 00:39:56,894 Χρέος; Από πού; 454 00:39:56,977 --> 00:40:01,732 Η απόφασή σας και τα επέστρεψε μαζί που μας έφεραν τη νίκη. 455 00:40:01,816 --> 00:40:06,737 -Διπλή νίκη. -Τριπλό στην πραγματικότητα. 456 00:40:06,821 --> 00:40:08,531 Ποιο είναι το τρίτο; 457 00:40:08,614 --> 00:40:14,245 -Το ότι περιμένεις ταξί μαζί μου. - Δεν καταλαβαίνω. 458 00:40:14,328 --> 00:40:18,249 Η μητέρα μου με κατηγόρησε για κάτι... 459 00:40:18,332 --> 00:40:20,209 Λοιπόν... 460 00:40:20,292 --> 00:40:23,546 Η εμμονή μου μαζί σου... 461 00:40:23,629 --> 00:40:26,966 - δεν είναι μόνο σεξουαλικό. 462 00:40:27,842 --> 00:40:31,387 Μάλλον δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό... 463 00:40:33,848 --> 00:40:35,850 -αλλά νομίζω ότι είμαι να σε ερωτευτώ. 464 00:40:37,643 --> 00:40:41,897 αρχίζω να βλέπω μέσα από τα παράθυρά σου και... 465 00:40:41,981 --> 00:40:43,274 Ταξί! 466 00:40:57,663 --> 00:40:59,790 Μπείτε μέσα.